EN
Inter vīgintī quattuor trāditiōnālēs Sinicās terminōs solārēs quī lēgēs naturae et mutātiōnēs sātīvārum temporum notant, Frumentum in Ore est maxime inspirans et cogitationes excitans tempus pro vita humana. Est mirabilis aestas quae negotia, vegetum incrementum et lucidam spem complectitur, docens nos simplices sed potentes veritates de vita: tempus colendum, in studiis perseverandum, fructusque percipiendos; quae veritates ad omnium vitam cotidianam, ad studia academica et ad opera professionalia pertinent. Alia tempora solaria tantum pulchram naturae faciem ostendunt; at Tempus Frumenti in Spica manuum operam et naturalem incrementum arcte coniungit, ut nos intuitu vero et certo percipere possimus intimam connexionem inter studia personalia et fructus finales ex regulis productionis agrariae et mutationibus temporum.
Præcipua vita doctrina, quam nobis Festum Grani in Aure docet, est quod tempus neminem exspectat, et progressus personalis numquam differri aut procrastinari potest. Per millia annorum agricolæ periti semper legibus naturalibus temporum exacte obtemperaverunt: omne triticum maturum tempestive metunt et plantulas culturæ æstivæ optima seminandi hora serunt. Profunde intellegunt, si breve optimum tempus agriculturæ praetermittatur, menses laborum antea susceptorum prorsus perire et totius anni fruges corrumpi. Hoc simplicissimum principium agricolarum perfecte congruit cum legibus nostri vitae progressus. Quisque aetas suam habet unicum ac singulare tempus optimum, quod nunquam redit. Iuventus est aureus ille tempus ad scientiam accumulandam, ad facultates colendam et ad interiorem animam ditandam; et quodlibet parvum cotidianum studium viam firmam ad futurum progressum et ad successum struit. Procrastinatio, dubitatio et desidia nos tantummodo opportunitates pretiosas progressus amittere faciunt et infinita paenitentia relinquunt. Nisi praesens momentum arripiamus et in constantibus conatibus perseveremus, nullus continuus progressus nec ipsius melioratio consequi poterit.
Praeterea, Grana in Auribus nos profunde docent omnes pretiosas messes vitae persistentem, ordinatam et ad certum finem spectantem industriam postulare. Aurea et crassa frumenti grana numquam casu aut fortuito adipiscuntur, sed ex mensibus continuo sole, nutriente pluvia, curata irrigatione, zelosa herbarum evulsione et diligenti cultu agrorum proveniunt. Etiam virides et florentes oryzae plantulae diuturna custodia, fertilizatione et administratione indigent, ut tandem in autumno fructus crassos ferant. Industria Grana in Auribus numquam est caeca perturbatio aut confusa festinatio, sed opus planum, propositum et efficax, quod certos habet fines. In hodierna societate celeri et pressurae plena, saepe anxii et perplexi sumus, cum res minutae infinitae et onera gravia nobis obviam veniunt. Ab excellenti spiritu Grana in Auribus discere debemus: vitam nostram certis finibus dirigere, negotia cotidiana ordine disponere, et constanter atque persistenter laborare. Omnia praestantia opera et mirabiles fructus ex diuturna silenti accumulatione et opportuna assidua contentione oriuntur. Omnem pretiosum aestivum diem colamus, semper prosequamur industria, et singulae guttae sudoris tui tandem in copiosos et fructuosos fructus convertentur.